【福井県上海事務所】中国系自動車関連企業との商談会開催のご案内

　　　◇◆◇◆   　産学官連携推進情報　【ＪＡＧＩ通信 】    ◇◆◇◆
        　 ☆ＪＡＧＩ 〜 Joint Academic Government Industry 〜　　
　
　〜ふくい産業支援センターから【ＪＡＧＩ通信】をお届けします〜
              
                                                                         
　　　◇◆◇◆---------------------------------------------------- 
*********************************************************************
　　　　　中国系自動車関連企業との商談会開催のご案内
*********************************************************************
　
　この度、在上海中部地方自治体事務所（石川県、福井県、長野県、岐阜県、
愛知県）の共同企画として、中国自動車業界における新たな販路開拓・拡大
を目指す日系企業様に向けた、技術提案型の商談企画を開催することとなり
ましたので、ご案内いたします。

！！ご了解いただきたい点！！
　今回は○月○日に特定の会場で商談会を開催するというものではなく、皆
様から各社のＰＲ情報をいただき、それを浙江省国際投資促進中心（浙江省
商務庁傘下組織）を経由して「杭州大江東産業集中区」に所在する自動車関
連企業（完成車メーカー・部品メーカー）へ提供、資料に興味を持った中国側
企業から商談希望が出れば、個別に商談を調整させていただくというものです。


１．商談先「杭州大江東産業集中区」の概要
【所在地】浙江省杭州市
【杭州大江東産業集中区内の主な企業】  
　(1)完成車メーカー
　浙江卡?森汽?有限公司、杭州越西客?制造有限公司、杭州吉利汽?部
件有限公司、?安福特汽?有限公司杭州分公司、??裕隆汽?有限公司、
广州汽?集?乘用?（杭州）有限公司

  (2)自動車部品製造メーカー（約60社） 
　李??安（杭州）汽?座椅有限?任公司、杭州?安民生物流有限公司、杭
州宝?汽?零部件有限公司、南方佛吉?汽?部件有限公司杭州分公司、
麦格?光能汽??件系?（杭州）有限公司、中国?安汽?集?杭州投?有
限公司、浙江吉利汽?技?有限公司、杭州延峰江森汽?部件系?有限公司、
杭州星?瑞汽?零部件有限公司、康迪泰克大洋管件（?春）有限公司杭州
分公司、杭州安通林拓普??系?有限公司、埃?（上海）汽?零部件技?有
限公司杭州分公司　等 

　（?は中国語のため表示できません）

２．参加対象日本企業
・上記日本側主催県に本社または工場を有する企業で、上記自動車関連メー
カーにて活用できる技術、サービスを提案・提供できる企業

３．参加費
　無料（商談の際の交通費等の実費は参加者負担となります） 　
４．参加申込み締切
　平成29年（2017年）６月９日（金）
・期限までに、福井県上海事務所へE-mailにより
「技術提案型商談会参加申込書」を記入のうえお送りください。
（申込書が必要な方は、ふくい産業支援センターから様式をお送りしますので、
　fstr@fisc.jp　までご連絡ください。）
・技術提案商談会参加申込書はエクセル形式にて提出してください。
・こちらでメール確認後、数日内に受信のご連絡をメールで返信いたします。
 もし返信がない場合は、お手数ですがお問い合わせください。 


５．その他
・申込書は日中いずれかの言語でご記入いただき、お送りいただければ結
構です。
・日本語でご提供いただきました場合は、当事務所で翻訳のうえ、中国側に
提示します。 
・翻訳の際、記載内容についてお問い合わせさせていただく場合がございま
すので、その際はご協力をお願いします。 
・技術的な内容の翻訳を含みますので、可能であれば中文での提出にご協
力いただけると助かります。 
・「技術提案型商談会参加申込書」にご記入頂きました情報のうち、１．担当
者情報は中国側へは展開いたしません。２．企業情報は商談検討のための
材料として中国側へ提供いたします。 


以上、ご不明な点は何なりとお問い合わせください。



◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
福井県上海事務所　
　居　関　　吉　記　
中国上海市延安西路２２０１号　上海国際貿易中心２１２室
ＴＥＬ：０２１−６２９５３３２２　　ＦＡＸ：０２１−６２９５９９２２
手　机：１３８−０１７５−０４４１
E-mail：fukuiken@fukui-sh.com.cn　　　http://www.fukui-kaigai.jp/sh/
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


  　　　　　----------------------------------------------------◆◇◆◇
 
 以上ご案内いたします。

 ◇ ＪＡＧＩ通信の登録・解除等をご希望の方は、下記解除ＵＲＬから
　　 お願いします。
 ◇ 皆様方からのご案内がございましたらお知らせください。
　　
 　　 *************************************************
　　　 公益財団法人 ふくい産業支援センター
　　　　　　オープンイノベーション推進部
　       　  ネットワーク推進室　吉田、橋本
   　 〒910-0102 福井市川合鷲塚町61
　　　 TEL: 0776-55-1555　　FAX: 0776-55-1554
　　　 E-mail: fcsn@fisc.jp
       ＵＲＬ：http://www.fisc.jp/fstr/
　 　 *************************************************

================================================================
■本メールマガジンは、ふくいナビメルマガ発行機能を利用しています。
　http://www.fukui-navi.gr.jp/
■購読の解除は、以下のＵＲＬからお願い致します。
　http://www.fukui-navi.gr.jp/mm_detail.php?ml=jagi
================================================================