週刊！ふくいナビ情報 2008/05/12号

== 週刊！ふくいナビ情報  2008/05/12号
　　　　　【発行者】ふくいナビ運営事務局( info@fukui-navi.gr.jp )
　　　　　　　      http://www.fukui-navi.gr.jp

　　　　　　　　《この情報は、現在2,176名の方に配信されています》


┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛
おはようございます。
ふくいナビ運営事務局の長谷川です。


「温泉」を英語に訳すと何？

この質問にみなさんは何と答えるでしょうか？
「Hot Spring」？「SPA」？

実は先日、「ガイアの夜明け」という番組で
”外国人観光客を呼べ〜変わりゆくニッポンの名所〜”
という内容のものが放映されていました。

10年前に比べ2倍となった外国人観光客向けに
日本の文化を体験して感じてもらおうと、
外国人向けのさまざまなツアーが紹介されていました。

寿司を職人の指導の下、自分で握って食べるものや、
日本のアニメや漫画等のオタク文化？に
高い関心を持っている若年層向けに秋葉原等を満喫できるものなど
外国人観光客に十分（十二分？）に満足してもらっているようです。

また、日本人観光客が減少している地方の温泉街も、
外国人観光客の獲得に向け動き始めていることも紹介されていました。

確か和歌山県だったと思うのですが、
観光地への誘客を進める団体にカナダの人がいて、
その人を先頭に、外国人の視点に立って温泉街を再生して
外国人観光客を呼ぼうという取り組みでした。

その中で「温泉」をどう英訳するかが話されていました。

何でも外国人の感覚からすると、
「温泉」は「Hot Spring」でも「SPA」でもないので、
「SUSHI」や「GEISHA」と同じように
そのまま「ONSEN」とローマ字表記し、
ジャパンブランドにするのがよいそうです。

外国人観光客の満足度を向上させるためには
やはり外国人の感覚や視点が必要なんですね。


では、今週のナビ情報をご覧ください。
┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛


-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
【イベント・研修】
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
■講演会
◇国際化フォーラム
　http://www.fukui-navi.gr.jp/event_detail.asp?event_id=6032
　［開催日］平成20年 6月 5日(木)　
　［機関］鯖江商工会議所
================================================================
■研修会
◇開業知識を基礎から学ぶ！！ふくい起業家養成塾
　http://www.fukui-navi.gr.jp/event_detail.asp?event_id=6045
　［開催日］平成20年 5月 31日(土)〜
　［機関］福井商工会議所
----------------------------------------------------------------
◇「学生発！ふくいビジネスプランコンテスト2008」ビジネスプラン作成講座
　http://www.fukui-navi.gr.jp/event_detail.asp?event_id=6039
　［開催日］平成20年 6月 5日(木)〜
　［機関］福井市
----------------------------------------------------------------
◇平成20年度春期係長・主任基礎コース
　http://www.fukui-navi.gr.jp/event_detail.asp?event_id=6035
　［開催日］平成20年 6月 5日(木)〜
　［機関］福井県経営品質協議会
----------------------------------------------------------------
◇テキスタイル製造の基礎
　http://www.fukui-navi.gr.jp/event_detail.asp?event_id=5687
　［開催日］平成20年 6月 5日(木)〜
　［機関］財団法人ふくい産業支援センター　人材育成部　（中小企業産業大学校）
----------------------------------------------------------------
◇Excel業務活用／業務活用研修
　http://www.fukui-navi.gr.jp/event_detail.asp?event_id=5778
　［開催日］平成20年 6月 5日(木)〜
　［機関］財団法人ふくい産業支援センター
----------------------------------------------------------------
◇「宇宙科学最前線」〜月、惑星、銀河、そして宇宙の果てまで〜
　http://www.fukui-navi.gr.jp/event_detail.asp?event_id=6028
　［開催日］平成20年 6月 6日(金)〜
　［機関］福井県立大学　福井キャンパス
----------------------------------------------------------------
◇「高校生のための経済学入門2008」〜経済格差とはどのような問題か？〜
　http://www.fukui-navi.gr.jp/event_detail.asp?event_id=6012
　［開催日］平成20年 6月 7日(土)〜
　［機関］福井県立大学　福井キャンパス
----------------------------------------------------------------
◇創業寺子屋（第3回）
　http://www.fukui-navi.gr.jp/event_detail.asp?event_id=5720
　［開催日］平成20年 6月 9日(月)　
　［機関］財団法人ふくい産業支援センター
----------------------------------------------------------------
◇DTPに活用するIllustrator基礎／業務活用研修
　http://www.fukui-navi.gr.jp/event_detail.asp?event_id=5943
　［開催日］平成20年 6月 9日(月)〜
　［機関］財団法人ふくい産業支援センター
----------------------------------------------------------------
◇eビジネス実践・基本編／eビジネス研修
　http://www.fukui-navi.gr.jp/event_detail.asp?event_id=5970
　［開催日］平成20年 6月 10日(火)〜
　［機関］財団法人ふくい産業支援センター
----------------------------------------------------------------
◇ISO14001内部監査員養成講座　〜会社の成長に貢献できる監査員になるために〜
　http://www.fukui-navi.gr.jp/event_detail.asp?event_id=5688
　［開催日］平成20年 6月 10日(火)〜
　［機関］財団法人ふくい産業支援センター　人材育成部　（中小企業産業大学校）
----------------------------------------------------------------
◇LANの導入・構築・管理／ネットワーク研修
　http://www.fukui-navi.gr.jp/event_detail.asp?event_id=5975
　［開催日］平成20年 6月 11日(水)〜
　［機関］財団法人ふくい産業支援センター
----------------------------------------------------------------
◇デジカメ撮影テクニック／Web研修
　http://www.fukui-navi.gr.jp/event_detail.asp?event_id=5961
　［開催日］平成20年 6月 11日(水)　
　［機関］財団法人ふくい産業支援センター


-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
【公募・募集】
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
◇第16回 優秀観光地づくり賞の募集
　http://www.fukui-navi.gr.jp/offer_detail.asp?offer_id=718
　［機関］社団法人 日本観光協会　中部支部
----------------------------------------------------------------
◇第2回 産業観光まちづくり大賞の募集
　http://www.fukui-navi.gr.jp/offer_detail.asp?offer_id=719
　［機関］社団法人 日本観光協会　中部支部
----------------------------------------------------------------
◇平成20年度中小企業活路開拓調査・実現化事業の実施団体募集（第2次募集）
　http://www.fukui-navi.gr.jp/offer_detail.asp?offer_id=720
　［機関］全国中小企業団体中央会
----------------------------------------------------------------
◇北陸グリーン電力基金 第8回助成希望者の募集
　http://www.fukui-navi.gr.jp/offer_detail.asp?offer_id=723
　［機関］（財）北陸産業活性化センター
----------------------------------------------------------------
◇平成20年度 「中小企業組合等活路開拓事業」第2次募集
　http://www.fukui-navi.gr.jp/offer_detail.asp?offer_id=724
　［機関］福井県中小企業団体中央会
----------------------------------------------------------------
◇「イノベーション推進事業」のうち
　（大学発事業創出実用化研究開発事業）に係る研究開発テーマの公募
　http://www.fukui-navi.gr.jp/offer_detail.asp?offer_id=721
　［機関］NEDO技術開発機構
----------------------------------------------------------------
◇2008年度 グッドデザイン賞の募集
　http://www.fukui-navi.gr.jp/offer_detail.asp?offer_id=722
　［機関］財団法人日本産業デザイン振興会
----------------------------------------------------------------
◇中堅・中小企業向けESCO事業補助金制度
　http://www.fukui-navi.gr.jp/offer_detail.asp?offer_id=725
　［機関］(財)省エネルギーセンター


================================================================
○本メールは、ふくいナビ（ http://www.fukui-navi.gr.jp/ ）
　の「お知らせ」や「旬な情報」に１週間以内に掲載された内容を
　まとめて配信しています。
○本メールは、毎週月曜日にお届けします。
○本メールの各記事の内容についてのお問合せは、各記事の情報提供
  機関までお願いいたします。また、御利用に当っては、各情報提供
　機関に詳細をご確認ください。


================================================================
■本メールマガジンは、ふくいナビメルマガ発行機能を利用しています。
　http://m.fukui-navi.gr.jp/mm/
■購読の解除は、以下のＵＲＬからお願い致します。
　http://m.fukui-navi.gr.jp/mm/index.php?ns=ml_detail&ml=weekly-navi
================================================================